Matthew 12:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa sadtong tion sa adlaw nga inugpahuway nag-agi si Jesus sa mga uma sang uyas; ang iya mga gintoton-an gingutum, kag nagsugud sila sa pagpangutul sing mga uhay kag sa pagkaon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Isa sadto ka tion sa Adlaw nga Inugpahuway, si Jesus nag-agi sa tunga sang kaumhan sang trigo. Gingutom ang iya mga gintuton-an, gani nagpangutol sila sang mga uhay sang trigo kag ginkaon ini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isa sadto ka tion, sa Adlaw nga Inugpahuway, nagaagi sila ni Jesus sa kaumahan sang trigo. Gutom gid ang iya mga sumulunod, gani namuksi sila sang mga uhay sang trigo kag nagkaon.