Matthew 12:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nahibaloan ni Jesus ang ila mga hunahuna, nagsiling sia sa ila, “Ang tagsa ka ginharian nga napihak batok sa iya kaugalingon mamusmus, kag ang tagsa ka banwa ukon panimalay nga napihak batok sa iya kaugalingon indi magtindug;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nakahibalo sang ila panghunahuna, gani nagsiling sia sa ila, “Kon ang mga pumoluyo sang isa ka pungsod nagabinahinbahin kag nagailinaway, ina nga pungsod malaglag. Kon ang mga pumoluyo sang isa ka banwa ukon mga katapo sang isa ka panimalay nagabinahinbahin kag nagailinaway, ina nga banwa ukon panimalay magabuloblag.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nahibaluan ni Jesus ang ila hunahuna, gani nagsiling siya sa ila, “Kon ang mga pumuluyo sang isa ka ginharian magbinahin-bahin kag mag-ilinaway, ina nga ginharian malaglag. Amo man ang matabo sa bisan ano nga banwa ukon panimalay kon ang mga nagaestar dira magbinahin-bahin kag mag-ilinaway.