Matthew 12:29 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ukon paano bala ang pagsulud sang isa ka tawo sa balay sang makusug nga tawo kag pag-ati sang iya pagkabutang, kon indi anay niya paggapuson ang makusug? Niyan ugaling atihon niya ang iya balay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Wala sing may makasulod sa balay sang makusog nga tawo sa pagkuha sang iya mga pagkabutang luas lang kon iya anay gapuson ang makusog nga tawo, dayon sarang na sia makapanguha sang bisan ano nga butang sa amo nga balay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ang matuod, wala sing tawo nga sarang makasulod sa balay sang makusog nga tawo sa pagkuha sang iya mga pagkabutang kon indi niya anay paggapuson inang makusog nga tawo. Pero kon magapos na niya, makapagusto na siya sa pagkuha sang mga pagkabutang sa sina nga balay.