Matthew 12:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sia nagsabat sa ila, “Ang isa ka kaliwatan nga malaut kag makilahion nagapangita sing tanda; apang wala sing tanda nga ihatag sa sini kondi ang tanda ni Jonas nga manalagna.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nagsabat, “Daw ano kalaut kag di-maminatud-on sa Dios ang mga tawo sa sini nga mga inadlaw! Nagapangayo bala kamo sa akon sing gamhanan nga buhat? Wala sing gamhanan nga buhat nga ipakita sa inyo luas sang natabo na sa kay Jonas nga propeta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Jesus sa ila, “ Kamo nga mga tawo sa sini nga henerasyon, tama kalaot kag indi matutom sa pagsunod sa Dios. Nagapangayo kamo sang milagro, pero wala sing milagro nga ipakita sa inyo luwas sa milagro nga pareho sang natabo kay Propeta Jonas.