Matthew 12:44 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagasiling sia, ‘Magabalik ako sa akon balay nga ginhalinan.’ Kag kon makaabut sia makita niya nga wala pagpuy-i, nasilhigan, kag napahamtang sing nagakaigo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nagasiling sia sa iya kaugalingon, ‘Mabalik ako sa akon ginhalinan.’ Gani sa pagbalik niya, iya makita nga ang iya ginhalinan wala sing may nagaestar, matinlo kag nahimos na.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

magahunahuna siya nga magbalik na lang sa iya ginhalinan. Kag kon sa iya pagbalik makita niya nga ang iya ginhalinan wala sing may nagaestar, matinlo kag nahimos ang tanan,