Matthew 12:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag kon nahibaloan ninyo kon ano ang kahologan sini, ‘Buut ko ang kalooy, kag indi ang halad, wala ninyo kuntani mapakamalaut ang mga dimalinapason.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon inyo lamang nahibaluan kon ano ang kahulogan sini nga kasulatan, ‘Indi mga halad nga sapat ang luyag ko, kundi ang pagkamaluloy-on,’ wala ninyo kuntani paghukmi ang mga wala sing sala.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay ako nga Anak sang Tawo may gahom sa pagsiling kon ano ang husto nga himuon sa Adlaw nga Inugpahuway. Kon naintiendihan ninyo ining ginasiling sang Dios sa Kasulatan, ‘Indi ang inyo mga halad ang akon luyag kundi ang inyo kaluoy sa inyo isigkatawo,’ wala ninyo kuntani pagpakalaina ang mga tawo nga wala sing sala.”