Matthew 13:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang ginsab-ug sa mga talongon, amo ini sia ang nagapamati sang polong, apang ang paghimud-os sining kalibutan kag ang limbong sang manggad nagalumus sang polong, kag nangindimabungahon ini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang binhi nga nagtupa sa duta nga may mga talungon amo ang mga nagapamati sang mensahe, pero ang mga palaligban sang pangabuhi, kag ang paghigugma sang manggad nagalumos sang mensahe, kag wala ini nagapamunga.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang duta nga may mga hilamon nga tunukon nga gintup-an sang binhi amo ang mga tawo nga nakabati sang pulong sang Dios. Ugaling tungod sa mga palaligban sa sini nga panahon kag paghimulat nga makamanggad nalipatan nila ang pulong sang Dios nga ila nabatian kag wala ini namunga sa ila kabuhi.