Matthew 13:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang ginsab-ug sa maayong duta, amo ini sia ang nagapamati sang polong kag nagahangup sini; sa pagkamatuud sia nagapamunga, kag nagapatubas, ang iban isa ka gatus ka pilo, ang iban kan-uman, kag ang iban katloan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang binhi nga ginsab-og sa maayo nga duta amo ang mga nagapamati sang mensahe kag nagahangop sini. Nagapamunga sila kag nagapatubas ang iban sa ila sing 100 ka pilo, ang iban sesenta ka pilo, kag ang iban traynta ka pilo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ang maayo nga duta nga gintup-an sang binhi amo ang mga tawo nga nagpamati kag nakaintiendi sang pulong sang Dios. Gani namunga gid ang pulong sa ila kabuhi. Ang iban 100, ang iban 60, kag ang iban 30 ka pilo ang bunga.”