Matthew 13:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pabaya-i nga magtubo anay sila sing tingub tubtub sa ani; kag sa tig-alani magasiling ako sa mga mangangani, Gabuta ninyo anay ang mga gamhon, kag hugpunga sila sa pagsonog sa ila, apang ang trigo tipona ninyo sa akon tambobo.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pabay-i lang ninyo anay nga magpamuhi ang mga bugang kag ang mga trigo tubtob sa tig-alani, kay kon tig-alani na singganon ko ang mga mangangani: ‘Gabuta anay ninyo ang mga bugang, bugkosa ini kag idap-ong sa kalayo. Dayon tipuna ninyo ang trigo kag isulod sa akon bodega.’”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pabay-i lang ninyo hasta mag-abot ang tig-alani. Sa tig-alani suguon ko ang mga manug-ani nga panggabuton anay ang mga hilamon kag bugkuson para sunugon. Pagkatapos ipatipon ko sa ila ang trigo kag dal-on sa akon bodega.’ ”