Matthew 13:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Isa na man ka paanggid ang ginpamolong niya sa ila, “Ang ginharian sang langit kaangay sang tapay nga ginkuha sang isa ka babayi kag gintago sa tatlo ka sukub sang harina, tubtub nga ang bug-os nalatum.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nagsugid sa ila sing isa pa gid ka palaanggiran, “Ang Ginharian sang langit kaangay sang lebadora. Ginakuha ini sang isa ka babayi kag ginalamas sa tatlo ka sukob nga harina, tubtob nga maghabok ang bug-os nga linamas.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsugiran naman niya sila sini nga paanggid, “Ang paghari sang Dios pareho man sa inugpahabok nga ginmiksla sang babayi sa isa ka labador nga harina nga iya masahon, kag naghabok dayon ang bilog nga linamas.”