Matthew 13:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ini sa pagtuman sang ginpamolong sang manalagna: “Magabungat ako sa mga paanggid, magamitlang ako sang butang nga nalipdan kutub sa pagtukud sang kalibutan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginhimo niya ini agod matuman ang ginsiling sang propeta: “Magahambal ako sa ila paagi sa mga palaanggiran, magasugid ako sa ila sang mga butang nga wala pa mahibal-i, halin sa pagtuga sang kalibutan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Katumanan ini sang ginsiling sang Dios paagi sa iya propeta: “Tudluan ko kamo paagi sa mga paanggid. Sugiran ko kamo sang mga kamatuoran nga wala pa gid mahibalui halin pa sang pagtuga sang kalibutan.”