Matthew 13:36 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ginbayaan niya ang mga kadam-an kag nagsulud sia sa balay. Kag nagpalapit sa iya ang iya mga gintoton-an, nga nagasiling, “Saysayi kami sang paanggid sang mga gamhon sa uma.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginbayaan ni Jesus ang mga tawo kag nagsulod sia sa balay. Ang iya mga gintuton-an nagpalapit sa iya kag nagsiling, “Sugiri kami kon ano ang kahulogan sang palaanggiran nahanungod sang mga bugang sa talamnan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos sadto ginbayaan ni Jesus ang mga tawo kag nagsulod siya sa balay. Nagsulod man didto ang iya mga sumulunod kag nagpamangkot sa iya, “Sugiri kami kon ano ang kahulugan sang paanggid parte sa matag-as nga mga hilamon.”