Matthew 13:52 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia sa ila, “Busa ang tagsa ka escriba nga nangin-gintoton-an sa ginharian sang langit kaangay sang isa ka amay sang panimalay nga nagakuha sa iya bahandi sing mga butang nga bag-o kag daan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani si Jesus nagsiling, “Ini nagakahulogan nga ang tagsa ka manunodlo sang Kasugoan nga mangingintuton-an sang Ginharian sang langit, kaangay sang tag-iya sang balay nga nagakuha sang bag-o kag daan nga mga butang sa iya talaguan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa liwat nagsiling si Jesus, “Gani ang kada manunudlo nga may natun-an parte sa paghari sang Dios pareho sang tagbalay nga may madamo nga pagkabutang sa iya bodega. Indi lang ang daan nga mga butang ang iya ginapaguwa sa bodega kundi pati ang mga bag-o man.”