Matthew 13:57 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nasandad sila sa iya. Apang si Jesus nagsiling sa ila, “Ang manalagna may kadungganan luwas sa iya kaugalingon nga duta kag sa iya kaugalingon nga balay.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani indi sila magpati sa iya. Si Jesus nagsiling sa ila, “Ang propeta ginatahod bisan diin, luas lamang sa iya ginaestaran nga banwa kag sa iya panimalay.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani indi gid sila magtuo sa iya. Nagsiling si Jesus sa ila, “Ginatahod ang propeta bisan diin luwas lang sa iya kaugalingon nga banwa kag panimalay.”