Matthew 14:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon sang nabatian ini ni Jesus, naglikaw sia gikan didto nga nagasakay sa sakayan pakadto sa baw-ing nga duug. Kag sang nabatian ini sang mga kadam-an, nagsonod sila sa iya nga nagalakat gikan sa mga banwa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkabati ni Jesus sang balita nahanungod kay Juan, naghalin sia sa sadto nga lugar nga nagasakay sa sakayan kag nagkadto sa isa ka baw-ing nga lugar nga isahanon lang. Sang nahibaluan ini sang mga tawo, nagwa sila sa ila mga banwa kag nag-apas kay Jesus nga nagalakat lang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang pagkabati sadto ni Jesus, nagsakay siya sa sakayan kag nagtabok pakadto sa kamingawan. Pagkabati sang mga tawo halin sa nagkalain-lain nga banwa nga si Jesus nakahalin na, naglakat sila pakadto sa iya kaladtuan.