Matthew 14:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang kahaponon na, nagpalapit sa iya ang iya mga gintoton-an nga nagasiling, “Ang duug baw-ing, kag ang tion nagligad na; papaulia ang mga kadam-an agud nga magkadto sila sa mga minoro kag magbakal sing pagkaon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang sirom na, ang iya mga gintuton-an nagpalapit sa iya kag nagsiling, “Madulom na kag baw-ing ini nga lugar. Palakta ang mga tawo sa pagkadto sa mga barangay agod makabakal sila sang pagkaon para sa ila kaugalingon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang lapit na magsirom, nagpalapit sa iya ang iya mga sumulunod. Nagsiling sila, “Hapon na gid, kag ari kita diri sa kamingawan. Palakta na ang mga tawo sa mga baryo para makabakal sila sang ila pagkaon.”