Matthew 15:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ngaa bala nagalalis ang imo mga gintoton-an sang pinalatonlaton nga sugid sang mga tigulang? Kay wala sila nagapanghinaw sang ila mga kamut kon sila magkaon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ngaa bala nga ang imo mga gintuton-an wala nagatuman sang mga pagtulon-an nga ginpaalinton sang aton mga katigulangan? Wala sila nagapanghinaw sang ila mga kamot sa wala pa sila magkaon suno sa kinabatasan!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ngaa bala ang imo mga sumulunod wala nagasunod sa tradisyon sang aton mga katigulangan? Wala nila ginahimo ang ritual sang pagpanghinaw sang kamot antes magkaon.”