Matthew 15:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang wala sia magsabat sing isa ka polong. Kag nagpalapit ang iya mga gintoton-an kag nagpangabay sa iya, nga nagasiling, “Pahalina sia, kay nagasinggit sia sa aton olihi.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero si Jesus wala gid magsabat sa iya. Ang iya mga gintuton-an nagpalapit sa iya kag nagpangabay nga nagasiling, “Pahalina sia! Nagasunodsunod sia sa aton kag nagagahod!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero wala nagsabat si Jesus. Ang iya mga sumulunod nagpalapit sa iya kag nagpangabay gid nga nagasiling, “Pahalina ang babayi nga ina, kay sige lang ang iya sunod sa aton kag kagahod sa iya.”