Matthew 15:32 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan gintawag ni Jesus sa iya ang iya mga gintoton-an kag nagsiling, “Nalooy ako sa kadam-an, kay tatlo na ka adlaw nga sila kaupud nakon, kag walay bisan ano nga kaonon; kag indi ako buut magpapauli sa ila nga gutum, basi kon punawon sila sa dalanon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gintawag ni Jesus ang iya mga gintuton-an kag nagsiling sa ila, “Naluoy ako sa sini nga mga tawo, tungod kay ikatlo na subong nga adlaw ang ila pag-upod sa akon, kag karon nawad-an na sila sing kalan-on. Indi ako luyag nga magpauli sila nga wala makakaon, kay basi magkalalipong sila sa dalanon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintawag ni Jesus ang iya mga sumulunod kag ginsilingan, “Naluoy gid ako sa sina nga mga tawo. Tatlo na ka adlaw nga nagaupod-upod sila sa akon kag wala na sila sing kalan-on. Indi ko gusto nga magpuli sila nga wala kakaon kay basi kon malipong sila sa dalan.”