Matthew 16:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Jesus nagsabat sa iya, “Bulahan ikaw, Simon Bar-Jonas! Kay wala pag-ipahayag ini sa imo sang unud kag dugo, kondi sang akon Amay nga yara sa langit.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nagsabat, “Malipayon ka, Simon nga anak ni Juan! Kay ini nga kamatuoran wala ginpahayag sa imo sang tawo, kundi sang akon Amay sa langit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Jesus sa iya, “Simon nga anak ni Jonas, bulahan ka, tungod kay ang nagsugid sa imo sini nga butang indi tawo kundi ang akon Amay sa langit.