Matthew 16:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kutub sadtong tion nagsugud si Jesus sa pagpahayag sa iya mga gintoton-an nga kinahanglan sia magkadto sa Jerusalem kag mag-antus sing madamung butang sa mga tigulang kag sa puno nga mga sacerdote kag mga escriba, kag nga pagpatyon, kag pagbanhawon sa ikatlong adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sugod sadto nga tion naghambal si Jesus sing maathag sa iya mga gintuton-an, “Dapat ako magkadto sa Jerusalem kag mag-antos sing tuman sa mga katigulangan sang mga Judio, sa pangulo nga mga pari, kag sa mga manunodlo sang Kasugoan. Pagapatyon ako, pero sa ikatlo nga adlaw pagabanhawon ako.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Halin sadto ginpaathag ni Jesus sa iya mga sumulunod kon ano ang matabo sa iya. Nagsiling siya, “Kinahanglan gid nga magkadto ako sa Jerusalem. Didto magaantos gid ako sa himuon sa akon sang mga manugdumala sang mga Judio, sang manugdumala nga mga pari, kag sang mga manunudlo sang Kasuguan. Ipapatay nila ako, pero sa ikatlo nga adlaw mabanhaw ako.”