Matthew 16:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang nagliso sia kag nagsiling kay Pedro, “Halin ka sa atubangan ko, Satanas! Kasandaran ka sa akon; kay wala ka nagapanghunahuna sang mga butang nga iya sang Dios, kondi sang iya sang mga tawo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagliso si Jesus kay Pedro kag ginsingganan sia, “Palayo ka sa akon, Satanas! Ginabalabagan mo ang akon alagyan, tungod kay ang imo mga panghunahuna iya sang tawo, kag indi iya sang Dios.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagliso si Jesus kag nagsiling sa iya, “Palayo ka sa akon, Satanas! Ginabalabagan mo ako nga maghimo sang kabubut-on sang Dios tungod kay ang imo hunahuna indi iya sang Dios kundi iya sang tawo!”