Matthew 16:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang Anak sang tawo magakari sa himaya sang iya Amay upud sang iya mga manugtunda, kag ugaling magatumbas sia sa tagsa ka tawo sono sa iya binuhatan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay ang Anak sang Tawo madali na lang mag-abot sa daku nga gahom sang iya Amay kaupod sang iya mga anghel, kag dayon magahatag sia sing balos sa tagsa ka tawo suno sa iya mga binuhatan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay ako nga Anak sang Tawo magabalik diri sa kalibutan nga nagasilak sa gahom sang akon Amay, kag kaupod ko ang iya mga anghel. Dayon balusan ko ang tagsa-tagsa suno sa iya mga binuhatan.