Matthew 16:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala pa bala kamo makahantup? Wala bala kamo makadumdum sang lima ka tinapay sa lima ka libo, kag kon pila ka alat ang ginhimos ninyo?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala pa bala kamo makahangop? Wala bala kamo makadumdom sang lima ka tinapay nga akon ginpamihakpihak para sa 5,000 ka mga tawo? Pila bala ka alat ang inyo ginpuno?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala pa bala ninyo maintiendihi nga indi kita dapat magpalibog parte sa tinapay? Wala bala ninyo madumdumi ang lima ka bilog nga tinapay nga akon ginpamihak-pihak para makakaon ang 5,000 ka tawo? Nalipatan bala ninyo kon pila ka alat ang inyo napuno sa mga nabilin nga tinapay?