Matthew 17:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Ginoo, kalooyi ang akon anak nga lalaki, kay kuyapon sia kag nagaantus sing tama; kay sa makadamu nagakapukan sia sa kalayo, kag sa makadamu sa tubig.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

nga nagasiling, “Sir, kaluoyi ang akon anak nga lalaki. Kuyapon sia kag tama gid ang iya pag-antos sa bagay nga pirme sia nagakatumba sa kalayo ukon sa tubig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Ginoo, kaluoyi man ang akon bata nga lalaki. Kuyapon siya kag kon abuton siya gani grabe gid ang iya pag-antos. Permi siya nagakatumba sa kalayo kag permi nagakahulog sa tubig.