Matthew 17:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsabat sia sa ila, “Bangud sang inyo diotay nga pagtoo. Kay sa pagkamatuud, nagasiling ako sa inyo, kon kamo may pagtoo subong sa lamigas sang mostaza, magasiling kamo sa sining bukid, ‘Saylo didto,’ kag ini magasaylo; kag wala gid sing dimahimo ninyo. [

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nagsabat, “Ina tungod kay kulang ang inyo pagtuo. Dumdoma ninyo ini! Kon may pagtuo kamo subong kadako sang liso sang mustasa sarang kamo makasiling sa sini nga bukid, ‘Saylo ka didto!’ kag ini magasaylo. Wala sing butang nga indi ninyo mahimo! ”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Jesus sa ila, “Tungod kay kulang ang inyo pagtuo. Sa pagkamatuod, kon may pagtuo kamo nga pareho sa binhi sang mustasa, sarang kamo makasiling sa sini nga bukid, ‘Saylo ka didto!’ Kag ang bukid masaylo. Wala gid sang butang nga indi ninyo mahimo.”