Matthew 17:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling sia, “Hoo, nagabayad.” Kag sang nagsulud sia sa balay, nagpamangkot si Jesus sing una sa iya, nga nagasiling, “Ano bala sa hunahuna mo, Simon? Sa kay sin-o bala nagasukot sing mga balayran ukon buhis ang mga hari sa duta? Sa ila mga anak ukon sa mga dumoloong?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Pedro, “Huo, e!” Sang pagsulod ni Pedro sa balay, nag-una si Jesus hambal, “Sa imo abi, Simon, sin-o bala ang nagabayad sang arkabala ukon buhis sa mga hari sini nga kalibutan? Ang mga pumoluyo bala sang pungsod ukon mga dumoluong?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Pedro sa iya, “Huo, nagabayad siya.” Pagsulod ni Pedro sa balay ginpamangkot siya dayon ni Jesus, “Simon, kon sa imo abi, sin-o bala ang ginapabayad sang mga hari diri sa kalibutan sang buhis, ang ila bala mga anak ukon ang iban?”