Matthew 17:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nagapakighambal pa sia, yari karon, isa ka panganud nga masiga naglikop sa ila, kag may tingug gikan sa panganud nga nagsiling, “Ini hinigugma kong Anak, nga sa iya nahamuut ako; pamati kamo sa iya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang nagahambal pa sia, ginlikupan sila sang nagasiga nga panganod, kag gikan sa panganod may isa ka tingog nga nagasiling, “Ini amo ang akon hinigugma nga Anak nga nahamut-an ko gid. Pamatii ninyo sia!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala pa siya makatapos hambal ginlikupan sila sang masilaw nga panganod. Kag may nabatian sila nga tingog halin sa panganod nga nagasiling, “Amo ini ang akon hinigugma nga Anak. Nalipay gid ako sa iya. Pamatii ninyo siya!”