Matthew 18:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Andam kamo nga indi magtamay sang isa sining mga magamay; kay nagasiling ako sa inyo nga sa langit ang ila mga manugtunda nagatolok sing dayon sa nawung sang akon Amay nga yara sa langit. [

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Maghalong kamo nga indi ninyo matamay ang isa sining mga katawhan nga kaangay sang magamay nga mga kabataan sa atubang sang Dios. Nagasiling ako sa inyo nga ang ila mga anghel sa langit yara pirme sa presensya sang akon Amay sa langit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Mag-andam kamo nga indi gid ninyo pag-ibaliwala bisan ang isa sa sining magagmay nga mga bata. Kay ang matuod, ang mga anghel sang Dios nga nagabantay sa ila ara permi sa atubangan sang akon Amay sa langit.