Matthew 18:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ano bala sa hunahuna ninyo? Kon ang isa ka tawo may isa ka gatus ka carnero, kag magtalang ang isa sa ila, indi bala niya pagbayaan ang kasiaman kag siam sa mga bakolod kag magkadto sa pagpangita sang nagtalang?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ano bala sa inyo? Ano bala ang himuon sang isa ka tawo nga may 100 nga mga karnero kag ang isa sa ila nadula? Bayaan niya didto sa bakulod ang nobentay nwebe nga nagahalab kag magalakat sia sa pagpangita sang nadula nga karnero.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kon ang isa ka tawo may 100 ka karnero kag nadula ang isa, ano bala ang iya himuon? Sigurado gid nga bayaan niya ang 99 nga nagahalab sa mga bukid kag pangitaon niya ang karnero nga nadula.