Matthew 18:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa ang sologoon nagluhod, nga nagapakilooy, ‘Ginoo, angan-angana ako, kag bayaran ko ikaw sang tanan.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagluhod ang suloguon sa atubang sang hari kag nagpakitluoy, ‘Hulathulata lang ako anay, kay bayaran ko ikaw sang tanan!’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang ginhimo sang ulipon, nagluhod siya sa hari kag nagpakitluoy nga nagasiling, ‘Pasensyaha lang ako anay kay bayaran ko gid ikaw sang tanan!’