Matthew 19:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay may mga tawo nga eunuco sa ila pagkatawo, kag may mga eunuco nga ginhimo sang tawo sing subong; kag may mga eunuco nga naghimo sang ila kaugalingon sing subong bangud sa ginharian sang langit. Ang makasarang sa pagbaton sini, magbaton sia.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kay may nagakalainlain nga mga kabangdanan kon ngaa may mga tawo nga indi makapangasawa: ang iban natawo nga indi sarang makapangasawa, ang iban indi makapangasawa tungod kay ginkapon sila, kag ang iban pa gid indi magpangasawa tungod sang Ginharian sang langit. Ang makasarang sa pagbaton sini nga pagtudlo magbaton sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May madamo nga kabangdanan kon ngaa may mga lalaki nga indi makapangasawa: ang iban natawo nga indi makapangasawa; ang iban indi makapangasawa tungod nga ginkapon sila; kag ang iban pa gid indi magpangasawa tungod sa ila pagpasulabi sa paghari sang Dios. Gani, ang makasarang nga indi magpangasawa, indi magpangasawa.”