Matthew 19:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsabat sia sa iya, “Ngaa bala nagapamangkot ka sa akon kon ano ang maayo? Isa lamang ang maayo. Kon buut ka magsulud sa kabuhi, bantayi ang mga sogo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Jesus, “Ngaa bala nagapamangkot ka sa akon kon ano ang maayo? Ang Dios gid lang amo ang maayo. Tumana ang mga sugo kon luyag ka mag-angkon sang kabuhi nga wala sing katapusan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Jesus sa iya, “Ngaa nagpamangkot ka sa akon kon ano ang maayo? Isa lang ang maayo, kag wala sing iban kundi ang Dios. Kon gusto mo nga makabaton sang kabuhi nga wala sing katapusan tumanon mo ang mga sugo.”