Matthew 19:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Jesus nagsiling sa ila, “Sa pagkamatuud, nagasiling ako sa inyo, nga sa bag-ong kalibutan, kon ang Anak sang tawo maglingkod sa iya trono nga mahimayaon, kamo nga nagasonod sa akon magalingkod man sa napulog duha ka trono, nga nagahukom sa napulog duha ka kabikahan sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling si Jesus sa ila, “Tandai ninyo ini! Kon ang Anak sang Tawo magpungko na sa iya harianon nga trono sa Bag-o nga Panag-on, dayon kamo nga dose nga nagsunod sa akon magapungko man sa inyo mga trono sa paghukom sa dose ka tribo sang Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Jesus sa ila, “Sa pagkamatuod, magaabot ang adlaw nga bag-uhon sang Dios ang kalibutan, kag ako nga Anak sang Tawo magapungko sa akon harianon nga trono. Sa sina nga adlaw, kamo nga nagsunod sa akon magapungko sa dose ka trono para hukman ninyo ang dose ka tribo sang Israel.