Matthew 2:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nagsulud sila sa balay kag nakita nila ang bata kaupud ni Maria nga iya iloy, kag nagyaub sila kag nagsimba sa bata. Niyan, sang nabuksan nila ang ila mga bahandi, naghalad sila sa iya sing mga dolot, bulawan kag incienso kag mirra.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsulod sila sa balay kag nakita nila ang bata kaupod sang iya iloy nga si Maria. Nagluhod sila kag nagsimba sa bata. Dayon ginbuksan nila ang ila mga dala, kag nagdulot sila sa iya sang bulawan, insyenso, kag mira.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagsulod nila sa balay, nakita nila ang bata kag ang iya iloy nga si Maria. Nagluhod sila kag nagsimba sa bata. Dayon ginbuksan nila ang ila dala, kag naghalad sila sa bata sang bulawan, insenso, kag pahamot nga mira.