Matthew 2:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Herodes, sang nakita niya nga gindayaan sia sang mga mago, nagsingkal sing lakas, kag ginpakadtoan niya kag ginpapatay ang tanan nga bata nga lalaki sa Betlehem kag sa tanan sadtong duug kutub sa duha ka tuig paidalum, sono sa tion nga iya nasayran sing sibo gid sa mga mago.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang mahibal-an ni Herodes nga ginpalapaw sia sang mga bisita gikan sa Sidlangan, naakig gid sia. Nagmando sia nga pamatyon ang tanan nga mga bata nga lalaki sa Betlehem kag sa iya sini palibot nga mga banwa halin sa duha ka tuig paidalom, suno sa tion nga iya nahibal-an sa mga bisita kon san-o nagpakita ang bituon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang mahibaluan ni Herodes nga gindayaan siya sang mga eksperto, nangakig gid siya. Nagmando siya nga pamatyon ang tanan nga bata nga lalaki sa Betlehem kag sa palibot sini, nga nagaedad sang duha ka tuig paidalom. Kay suno sa iya nahibaluan sa mga eksperto, mga duha na ka tuig ang nakaligad halin sang ila pagkakita sang bituon.