Matthew 2:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ginpadala niya sila sa Betlehem, nga nagasiling, “Lakat kag pangitaon sing tul-id ang bata, kag kon inyo makita sia balitaan ako ninyo, agud nga magkara man ako kag magsimba sa iya.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginpakadto niya sila sa Betlehem kag ginmanduan, “Lakat kamo kag pangitaa sing maid-id ang bata, kag kon inyo sia makita pahibal-a ninyo ako, agod makakadto man ako kag magsimba sa iya.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos ginpakadto niya sila sa Betlehem. Nagsiling siya, “Lakat kamo kag pangitaa ninyo sing maayo ang bata. Kag kon makita ninyo siya, pahibalua ninyo ako, para makakadto man ako kag makasimba sa iya.”