Matthew 2:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang pagkabati nila sa hari naglakat sila; kag yari karon, ang bitoon nga ila nakita sa Sidlangan nag-una sa ila, tubtub nga nagdolog ini sa ibabaw diin ang bata.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang mabatian nila ang ginsiling sang hari, naglakat sila. Sang nagapanglakaton sila, nakita nila ang bituon nga nakita nila anay sa Sidlangan. Nagkalipay gid sila sang makita nila ang bituon. Nag-una ini sa ila kag nagdulog sa ibabaw sang lugar sa diin nahamtang ang bata.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang mahambal ini sang hari, naglakat ang mga eksperto. Samtang nagalakat sila nakita nila ang bituon nga ila anay nakita. Gani nalipay gid sila. Nag-una sa ila ang bituon hasta sa lugar nga sa diin nahamtang ang bata.