Matthew 20:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Jesus nagsabat, “Wala ninyo mahibaloi ang inyo ginapangayo. Sarang bala kamo makainum sa tagayan nga akon imnan?” Nagsabat sila sa iya, “Sarang kami.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jesus nagsabat sa duha niya ka mga anak, “Wala kamo makahibalo sang inyo ginapangayo. Sarang bala kamo makainom sa kupa sang pag-antos nga akon pagaimnan sa indi na lang madugay?” Nagsabat sila, “Huo, sarang kami.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero ginsabat sila ni Jesus, “Wala kamo makahibalo kon ano ang inyo ginapangayo. Masarangan bala ninyo ang mga pag-antos nga antuson ko?” Nagsiling sila, “Huo, masarangan namon.”