Matthew 20:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa mga ikanapulog isa nga takna naglakat sia kag nakita niya ang iban pa nga nagatindug; kag nagsiling sia sa ila, ‘Ngaa bala nagatindug kamo diri sa bug-os nga adlaw nga wala sing ginahimo?’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang mga alas singko na sa hapon nagkadto naman sia sa tiendahan kag may nakita pa gid sia nga mga tawo nga nagatilindog didto. Nagpamangkot sia sa ila, ‘Ngaa bala nagatilindog lang kamo diri sa bug-os nga adlaw nga wala sing obra?’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pag-abot sang alas singko, naglakat naman siya, kag may nakita naman siya nga mga nagaistambay. Nagsiling siya sa ila, ‘Ngaa bala nagaistambay lang kamo diri sa bilog nga adlaw?’