Matthew 20:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang kahaponon na, nagsiling ang agalon sang ulubasan sa iya tulugyanan, ‘Tawga ang mga mamumugon kag bayari sila sang ila mga sohol, sumugud sa mga naolihi, tubtub sa mga nahauna.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sang sirom na, nagsiling ang tag-iya sang talamnan sang ubas sa iya enkargado, ‘Tawga ang mga manug-obra kag suholi sila halin sa mga naulihi gid nga nag-obra tubtob sa mga nahauna.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sang sirom na, nagsiling ang tag-iya sang talamnan sa iya engkargado, ‘Tawga ang mga nagaulobra kag suwelduhan. Unahon mo bayad ang naulihi gid nga nag-obra kag pasunod hasta sa mga nahauna nga nag-obra.’