Matthew 21:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Jesus nagsulud sa templo sang Dios kag ginsobol ang tanan nga nagbaligya kag nagbakal sa templo, kag ginpamaliskad ang mga latok sang mga manugbaylo sang cuarta kag ang mga lingkoran sang mga nagbaligya sing mga salampati.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsulod si Jesus sa templo kag iya ginpanabog pa gwa ang tanan nga nagapamaligya kag nagapamakal didto. Ginpamaliskad niya ang mga lamisa sang mga manugkambyo sang kwarta, kag ang mga pulongkuan sang mga nagapamaligya sang mga pating.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagkadto si Jesus sa templo kag gintabog niya ang mga tawo nga nagapamakal kag nagabaligya didto. Ginpamaliskad niya ang mga lamisa sang mga manugbaylo sang kuwarta kag ang mga pulungkuan sang mga manugbaligya sang mga pating nga inughalad.