Matthew 21:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nakita niya ang higuera sa higad sang dalan nagpalapit sia sa sini, kag wala sia sing nakita sa sini kondi mga dahon lamang. Kag nagsiling sia sa sini, “Wala na gid sing bunga sa imo kutub karon tubtub sa gihapon!” Kag sa gilayon nalaya ang higuera.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nakita niya ang isa ka kahoy nga higera sa higad sang dalan. Ginpalapitan niya ini, pero wala sia sing may nakita nga bunga kundi mga dahon gid lang. Gani nagsiling sia sa kahoy, “Indi ka na gid liwat makapamunga!” Kag sa gilayon nalaya ang kahoy nga higera.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, may nakita siya nga kahoy nga higera sa higad sang dalan. Gani ginpalapitan niya ini, pero wala siya sing may nakita nga bunga kundi mga dahon lang. Nagsiling siya dayon sa kahoy, “Indi ka na makapamunga hasta san-o!” Kag sa gilayon nalaya ang higera.