Matthew 21:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga nagasiling sa ila, “Kadto kamo sa minoro nga yara sa atubang ninyo, kag sa gilayon makita ninyo ang isa ka asna nga nahigot, kag isa ka polyino kaupud niya; hubara ninyo sila kag dalha sila sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag ginsingganan, “Kadto kamo sa barangay nga yara sa unhan, kag didto inyo makita gilayon ang isa ka asna nga nahigot kaupod sa iya tinday. Hubari ninyo sila kag dalha diri sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling siya sa ila, “Mag-una kamo didto sa sunod nga baryo. Pagsulod ninyo, may makita kamo nga donkey nga nahigot kag ara man ang iya bata. Hubari ninyo kag dal-a diri sa akon.