Matthew 21:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sang nakasulud sia sa templo, ang puno nga mga sacerdote kag ang mga tigulang sang katawohan nagpalapit sa iya sang sia nagapanudlo, kag nagpamangkot, “Sa ano bala nga pagbulut-an nagahimo ka sining mga butang, kag sin-o bala ang naghatag sa imo sining pagbulut-an?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagbalik si Jesus sa Templo, kag sang nagapanudlo sia didto, ang pangulo nga mga pari kag ang mga katigulangan sang mga Judio nagpalapit sa iya kag nagpamangkot, “Ano bala ang imo awtoridad sa paghimo sini nga mga butang? Sin-o bala ang naghatag sa imo sini nga awtoridad?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagkadto liwat si Jesus sa templo. Kag samtang nagatudlo siya didto, nagpalapit sa iya ang mga manugdumala nga mga pari kag mga manugdumala sang mga Judio kag nagpamangkot, “Ano bala ang imo awtoridad sa paghimo sang mga butang nga imo ginahimo diri sa templo? Sin-o ang naghatag sa imo sang sini nga awtoridad?”