Matthew 21:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang bautismo ni Juan, diin bala ini magikan? Sa langit ukon sa mga tawo?” Kag nagbinaisay sila, “Kon magsiling kita, ‘Gikan sa langit,’ magasiling sia sa aton, ‘Ngaa man bala wala kamo magtoo sa iya?’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa diin bala nagikan ang awtoridad ni Juan sa pagbautiso, sa Dios bala ukon sa tawo?” Kag nagbinaisay sila, “Ano bala ang aton isabat? Kon magsiling kita, ‘Gikan sa Dios,’ masiling sia sa aton, ‘Ti, ngaa wala kamo magpati kay Juan?’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay sin-o bala naghalin ang awtoridad ni Juan sa pagbautiso, sa Dios bala ukon sa tawo?” Nagbinaisay sila kon ano ang ila isabat. Siling nila, “Kon magsiling kita nga halin sa Dios, masiling siya, ‘Ti ngaa wala kamo nagpati kay Juan?’