Matthew 21:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sin-o bala sa ila nga duha ang naghimo sang kabubut-on sang iya amay?” Nagsabat sila, “Ang nahauna.” Si Jesus nagsiling sa ila, “Sa pagkamatuud, nagasiling ako sa inyo, nga ang mga manugsukot sang buhis kag ang makihilawason nga mga babayi nagasulud sing una sa inyo sa ginharian sang Dios.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Diin sini sa ila nga duha ang naghimo sang sugo sang amay?” Nagsabat sila, “Ang magulang.” Gani si Jesus nagsiling sa ila, “Nagasiling ako sa inyo nga unahan pa kamo sang mga manugsukot sang buhis kag sang malain nga mga babayi sa pagpasakop sa paghari sang Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ti, diin sa duha ang nagtuman sang sugo sang iya amay?” Nagsabat sila, “Ang magulang.” Nagsiling si Jesus sa ila, “Sa pagkamatuod, nauna pa sa inyo nga nagapasakop sa paghari sang Dios ang mga manugsukot sang buhis kag ang mga babayi nga nagbaligya sang ila lawas.