Matthew 23:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Apang kailo kamo, mga escriba kag mga Fariseo, mga salimpapaw! bangud nga ginatakpan ninyo ang ginharian sang langit sa mga tawo; kay wala kamo inyo nagasulud, ukon nagatugut sa mga manugsulud sa pagsulud. [

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Makaluluoy man kamo, mga manunodlo sang Kasugoan kag mga Fariseo! Mga hipokrito! Ginatakpan ninyo ang pwertahan sang Ginharian sang langit sa mga tawo, pero kamo inyo wala nagasulod kag ginabalabagan pa ninyo ang nagatinguha sa pagsulod!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Kaluluoy kamo nga mga manunudlo sang Kasuguan kag mga Pariseo, kamo nga mga hipokrito! Ginabalabagan ninyo ang mga tawo nga magpasakop sa paghari sang Dios. Kamo mismo indi magpasakop, kag ginapunggan pa ninyo ang mga tawo nga nagatinguha nga magpasakop.