Matthew 23:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kailo kamo, mga tuytuy nga bulag, nga nagasiling, ‘Kon may magsumpa sa templo, ina walay ano man; apang kon may magsumpa sa bulawan sang templo nagapus sia sang iya sumpa.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Makaluluoy man kamo, mga bulag nga manugtuytoy! Nagatudlo kamo, ‘Kon ang tawo magsumpa sa templo, indi kinahanglan nga tumanon niya ang iya sumpa. Pero kon magsumpa sia sa bulawan nga yara sa templo, kinahanglan tumanon niya ang iya sumpa.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kaluluoy kamo nga mga bulag nga manugtuytoy. Nagatudlo kamo nga, ‘Kon ang tawo magsumpa sa templo, indi kinahanglan nga tumanon niya ang iya ginsumpa. Pero kon magsumpa siya sa bulawan didto sa templo, kinahanglan tumanon gid niya ang iya ginsumpa.’