Matthew 23:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa ako nagapadala sa inyo sing mga manalagna kag mga maalam kag mga escriba, ang iban sa ila inyo patyon kag ilansang sa cruz, kag ang iban sa ila bunalon ninyo sa inyo mga sinagoga kag hingabuton ninyo sa banwabanwa,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nagasiling ako sa inyo: magapadala ako sa inyo sing mga propeta kag mga maalam nga mga tawo, kag mga manunodlo. Ang iban sa ila inyo pamatyon, ang iban ilansang ninyo sa krus, kag ang iban bunalon ninyo sa inyo mga sinagoga, kag lagson ninyo sila halin sa isa ka banwa pakadto sa isa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani pamati kamo! Magapadala ako sa inyo sang mga propeta kag maalam nga mga tawo kag mga manunudlo. Ang iban sa ila pamatyon ninyo. Ipalansang ninyo sila sa krus. Kag ang iban hanuton ninyo sa inyo mga simbahan. Kag kon bisan diin nga lugar sila magpalagyo lagson ninyo.